Szpanowanie językami obcemi

Teano · Post autor: **Teano** » śr, 23 kwie 2008 14:11

nosiwoda pisze:Bo wiesz, jest jeszcze bilirubina :> I Hannibal Lecter, który z niej zrobił niezłą intelektualną zagadkę.

Z bilirubiny? To było w "Milczeniu owiec"? Bo jakoś nie kojarzę.

nosiwoda · Post autor: **nosiwoda** » śr, 23 kwie 2008 16:08

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Silenc ... bs_(novel)
Link pod słowem nie chce działać.
Hmm, czym by tu poszpanować, żeby nie offtopować.
Kiedyś uczyłem się esperanto! Sam!

Alfi · Post autor: **Alfi** » śr, 23 kwie 2008 17:59

Esperanto to łatwy język. Wystarczy wcześniej znać łacinę, francuski, hiszpański i włoski, żeby słownictwo samo zaczęło do głowy wchodzić.

nimfa bagienna · Post autor: **nimfa bagienna** » ndz, 08 cze 2008 19:00

Albo gógiel jest niewystarczający, albo ja ślepawa.
Jak brzmi po łacinie hipokratejska zasada "podobne leczymy podobnym"?

Teano · Post autor: **Teano** » ndz, 08 cze 2008 19:04

similia similibus curantur

Harna · Post autor: **Harna** » ndz, 08 cze 2008 19:41

Tak sobie oglądam mecz i szlag mnie trafia. Po boisku biegają defensorzy i snajperzy, a w bramce stoi goalkeeper, wszyscy zaś są fighterami i tworzą team. Na ławce siedzi coach.
WRRR.

nimfa bagienna · Post autor: **nimfa bagienna** » ndz, 08 cze 2008 19:49

Teano pisze:similia similibus curantur

Bardzo ci dziękuję. Chyba istotnie jestem ślepawa.

Urlean · Post autor: **Urlean** » ndz, 08 cze 2008 20:05

Harna pisze:Tak sobie oglądam mecz i szlag mnie trafia. Po boisku biegają defensorzy i snajperzy, a w bramce stoi goalkeeper, wszyscy zaś są fighterami i tworzą team. Na ławce siedzi coach.
WRRR.

A libero daje długiego passa do przodu, tylko finish nie taki jak trzeba...
Ale na szczęście mamy korner :)

Teano · Post autor: **Teano** » ndz, 08 cze 2008 20:07

Urlean pisze:
Harna pisze:Tak sobie oglądam mecz i szlag mnie trafia. Po boisku biegają defensorzy i snajperzy, a w bramce stoi goalkeeper, wszyscy zaś są fighterami i tworzą team. Na ławce siedzi coach.
WRRR.
A libero daje długiego passa do przodu, tylko finish nie taki jak trzeba...
Ale na szczęście mamy korner :)

A jak nie korner, to aut :)))

Harna · Post autor: **Harna** » ndz, 08 cze 2008 20:19

Aut przyjął się już dawno, polskiego odpowiednika chyba nawet nie ma, ale po kiego czorta ten corner czy goalkeeper? To co, rzut rożny i bramkarz są passe?

EDIT: o, Bożydar Iwanow zagadał. Że to już final countdown przed meczem. No długa, cętkowana, kręta jego mać!

Urlean · Post autor: **Urlean** » ndz, 08 cze 2008 20:26

Nie wiem jak rzut rożny, ale przypuszczam, że bramkarz to im się już kojarzy z kolesiem, co wpuszcza ludzi do klubu :)

Teano · Post autor: **Teano** » ndz, 08 cze 2008 20:29

No... łatwiej, zwłaszcza w ferworze komentowania, gdy chce się powiedzieć szybko, wymówić dwusylabowy "korner" niż trzysylabowy, a do tego dwu wyrazowy (fleksja! Trzeba pamiętać, że każdy z tych wyrazów odmienia się inaczej) rzut rożny.
Natomiast bez sensu jest zastępowania bramkarza goalkeeperem
A już nie wiem czy śmiać się czy płakać, gdy słyszę, że ktoś jest "fajterem". Mi się to kojarzy jednoznacznie - z zafajdać :)

EDIT/
Pewine powinno być "mnie" - nigdy tego nie wiem, ale to jest "mi" akcentowane. Odpowiednik (UWAGA Harna!) IMHO ;P

nimfa bagienna · Post autor: **nimfa bagienna** » ndz, 08 cze 2008 20:30

A nie. Od fajdania to fajder jest:D

Urlean · Post autor: **Urlean** » ndz, 08 cze 2008 20:32

Fajterem byli juz Małysz, Ahonnen i wielu innych skoczków. Teraz to słówko zaadoptowali sobie komentatorzy futbolu. Niedługo zaczną adoptować nowe...poczekajmy, będzie się z czego śmiać :)
EDIT: futbolu, he he...

Harna · Post autor: **Harna** » ndz, 08 cze 2008 20:32

Teano pisze:No... łatwiej, zwłaszcza w ferworze komentowania, gdy chce się powiedzieć szybko, wymówić dwusylabowy "korner" niż trzysylabowy, a do tego dwu wyrazowy (fleksja! Trzeba pamiętać, że każdy z tych wyrazów odmienia się inaczej) rzut rożny.

Zwykle mówią po prostu rożny :-) Poza tym ferwor komentowania to żadne usprawiedliwienie, bądźmy szczerzy. Wciskanie anglicyzmów gdzie popadnie to charakterystyczna dla naszych kochanych komentatorów i wyjątkowo wkurzająca maniera, przynajmniej dla mnie.

EDIT: futbol to jest amerykański. PIŁKA NOŻNA, kurde balans w mordę jeża, no! ;-)