Ghibli i okolice, czyli anime w natarciu

[Dabliu]

O, właśnie. Ja tam w ogóle Japończyków nie rozumiem. Większość anime ogląda mi się trochę tak, jakbym obserwował Marsjan. Czyli, coś w tym jest, ale ni w cholerę zrozumieć nie można ;)

Wydaje mi się, że Japończycy mogą to samo powiedzieć o polskiej kinematografii. Pewnie czują się, jakby oglądali życie na obcej planecie. :D Dla nich problemy panów z Testosteronu czy też martyrologia zawarta w Katyniu - są zwyczajnie nieczytelne.

Ale japoński "Krąg" podobał mi się już zdecydowanie bardziej, niż wersja amerykańska. Ot, zagwozdka...

[kiwaczek]

Bo amerykanie potrafią wszystko koncertowo spieprzyć :D

Tam fajne było właśnie to, że całość była troszkę egzotyczna i traciło poprzez sprowadzenie tego do anglosaskiego kręgu kulturowego i wciskanie na siłę do codzienności. A tymczasem w Dżapańskiej wersji mocno bazowało na wierzeniach lokalnych. W japońskich Bajeczkach Bebe opisywała na przykład duchy żywcem wzięte z Kręgu. Znaczy to było dokładnie odwrotnie, najpierw były wierzenia, a dopiero potem krąg ;)

[Harna]

Ale japoński "Krąg" podobał mi się już zdecydowanie bardziej, niż wersja amerykańska. Ot, zagwozdka...

Niom. Horrorów nie lubię, ale japońskie od czasu do czasu oglądam. Robią wielkie wrażenie, zdecydowanie większe niż amerykańskie, gdzie jest wiele hałasu o nic. Ale to już tak offtopicznie :-)

[Twinflames]

Ale japoński "Krąg" podobał mi się już zdecydowanie bardziej, niż wersja amerykańska. Ot, zagwozdka...

Tak samo było z "Dark Water - Fatum" i wieloma innymi filmami, te japońskie wersje jakos bardziej do mnie przemawiają :)

[Asiek]

Poza tym, filmy dobre, nawet bardzo (zwłaszcza że ja za anime, jako takim, nie przepadam), ale z tej stajni bardziej mi się podobała "Księżniczka Mononoke", a już "W krainie bogów" ("Spirited Away") jest IMHO absolutnym arcydziełem.

nie zapominając o Totoro ;)

[Ignatius Fireblade]

"Ruchomy Zamek Hauru", "Perfect Blue" (wspaniały thiller), "Paprika" (abstrakcja), "Steamboy"... To są tytuły, które mogą zadowolić nawet wybrednego osobnika, nieprzepadającego za anime. Na dodatek, są dostępne za dość niską cenę.

[Dabliu]

Poza tym, filmy dobre, nawet bardzo (zwłaszcza że ja za anime, jako takim, nie przepadam), ale z tej stajni bardziej mi się podobała "Księżniczka Mononoke", a już "W krainie bogów" ("Spirited Away") jest IMHO absolutnym arcydziełem.

nie zapominając o Totoro ;)

No właśnie jeszcze tego nie widziałem...

"Ruchomy Zamek Hauru", "Perfect Blue" (wspaniały thiller), "Paprika" (abstrakcja), "Steamboy"... To są tytuły, które mogą zadowolić nawet wybrednego osobnika, nieprzepadającego za anime. Na dodatek, są dostępne za dość niską cenę.

"Steamboy" jest pięknie animowany, do tego ma wspaniały klimat, ale scenariusz to tam leży na całej linii. A już dramaturgia, to nie tylko leży, ale i kwiczy, panie dzieju.

[Ignatius Fireblade]

Może i tak. Ale wciąż jest wart uwagi (szczególnie ze względu na realia). Dodatkowo, dobry jest "Blood". Nie wspominając o serialach, wydawanych przez Anime Gate.

[Bebe]

BTW obejrzałam Krąg wczoraj na TVP Kultura i stwierdziłam, że w porównaniu z amerykańską wersją dużo mniej epatuje on schematycznym straszeniem (w amerykańskiej wersji jest dużo obrazków dziewczynki, która straszy, pojawia sie ciągle, jakieś nagrania z nią są odnajdywane itp). W japońskim Kręgu więcej jest niedopowiedzenia, konkretne straszenie jest dopiero pod koniec.
SPOILER
Podoba mi się również to, że na końcu okazuje się, że z klątwą trzeba żyć i sobie z nią poradzić, narażając istnienia innych ludzi - czyli jest sposób na klątwę, który jest moralnie wątpliwy, ale to ma być właśnie taki zaklęty krąg. Nie jest to zakończenie w amerykańskim stylu: "zło przetrwało, chociaż nikt sie tego nie spodziewał", np. Freddie Kruger wyskakuje z pudełka w ostatniej scenie i rechocze.

[Meduz]

A czy ktoś oglądał Elysium? To też anime. Nie powala na kolana, ale da się oglądać.

[Dabliu]

No, w amerykańskiej wersji denerwowały mnie te wszystkie ograne chwyty - dziwne dźwięki typu "szchchuuuszszch" w odpowiednich momentach, nie wiadomo skąd itp. Poza tym, pokazali twarz dziewczynki, a to było niewybaczalne. W japońskiej wersji to oko pod koniec robiło piorunujące wrażenie. W amerykańskiej cała tajemnica siada i popija capuccino.

Ale młodzież woli właśnie takie tanie amerykańskie straszenie. W japońskiej wersji brakowało wielu młodszym osobom właśnie tych durnych dźwięków i różnych "zaskakujących" myków realizatorskich.

[Dabliu]

Świetne jest oczywiście "Ghost in the shell", ale już przy "Akirze" przysnąłem pod koniec, kiedy zaczyna się ta nuuudna rozwałka.


wpis moderatora:
Harna: Troszku przesuwałam, stąd dwa posty Dabliu pod rząd :-)

[Harna]

nie zapominając o Totoro ;)

No właśnie jeszcze tego nie widziałem...

Magiczny film, obejrzyj koniecznie. Najlepiej z Jagódką ;-)

[Twinflames]

A czy ktoś oglądał Elysium? To też anime. Nie powala na kolana, ale da się oglądać.

Oooo zaraz sprawdzę!

Już wcześniej się pytałam, ale nie było odpowiedzi:
czy ktoś widzial Tampopo?
to jeden z moich ulubionych filmów japońskich!!!!
http://www.filmweb.pl/Tampopo,1985,o+fi ... ,id=136098

[Meduz]

Świetne jest oczywiście "Ghost in the shell",

- film widziałem, mam go nawet w domu. Jest świetny. Ale jeszcze był serial pod tym samym tytułem. A z serialu nie znam żadnego odcinka.