Tłumacz, się Cholewa!

INFORMACJE O WYDARZENIU:

05.11.2025 godz. 18:00-20:00

Pruszków

Książnica Pruszkowska, ul. Księcia Józefa 1, 05-803 Pruszków, Polska

Ikona OpenStreetMap Otwórz w OpenStreetMap

W najbliższą środę 5 listopada 2025 r. o godzinie 18:00 w Książnicy Pruszkowskiej rozpocznie się spotkanie z Piotrem W. Cholewą.

Czy tłumacz musi znać wszystkie języki świata? Jak przekładać humor trudny do przetłumaczenia? I co zrobić, gdy bohater mówi kompletnie od rzeczy?

Na te i inne pytania odpowie Piotr Cholewa – legenda polskiego przekładu, głos zagranicznej fantastyki i sci-fi, człowiek, który wie, co robić, gdy zdanie „wybucha” w rękach.
Zapraszamy na spotkanie pełne językowych smaczków, anegdot i pasji do słowa – bez zadęcia, za to z humorem i dystansem.

Nie trzeba znać Świata Dysku – wystarczy lubić dobrą historię (i odrobinę słownego chaosu).

Poprzedni artykuł:
Biały Kruk Live! – Konary – Jarosław Klonowski, Patryk Bogusz, Sławomir Jarząb

Następny artykuł:
[Recenzja] „Kapłanka chaosu” Justyna K. Komuda