Autor: Kazimierz Kozłowski

Pewien socjolog (niestety, jego nazwisko wywiało mi z pamięci) pisał pracę, bodajże doktorską, o trudnościach w porozumieniu się przedstawicieli różnych kultur. Między innymi w pracy tej użył następującego przykładu: „Weźmy osiemdziesięcioletniego Eskimosa, który przez całe życie polował na foki, i trzydziestoletniego Brytyjczyka, maklera w City. Posadźmy ich obok siebie i zlikwidujmy im barierę językową. O czym będą ze sobą rozmawiać?

Przeczytałem „Polaroidy z zagłady” Pawła Palińskiego – i jestem w kropce. Mam problem z tą książką, bo na jej temat mam dwie opinie. Dwie. Kompletnie się wykluczające. Tego jeszcze nie grali.

Bo chodzi o to, aby język giętki powiedział wszystko, co pomyśli głowa… prawda?