Moderator: RedAktorzy
Slay dziekuje, takze pozdrawia. Jakos tak wyszlo z tym wspolnym znajomym... =)Azver pisze:A jeszcze korzystając z okazji chciałbym pozdrowić Slay'a, z którym podobno mam wspólnych znajomych. :-)
Po pierwsze, owszem, Douglas ma linie lotnicze, a z racji tego, że to w firmie osobna spółka, podkreśliłem, że chodzi o linie lotnicze, a nie o produkcje samolotów. Bo to właśnie linie lotnicze Douglasa sponsorowały program Alpha. I dwa, Houdin jak to Francuz pisał po francusku, jednak książka najbardziej znana jest pod tytułem angielskim i taka właśnie wpadła w ręce Weissowi, stąd nie widzę jakiegoś szczególnego błędu riserczowego. Oczywiście najlepiej byłoby podać także tytuł oryginalny, ale zdecydowałem, że w ten sposób publikacje łatwiej znaleźć.taki jeden tetrix pisze: McDonnellDouglas to "linie lotnicze"? Robert-Houdin pisał po angielsku? Ahem. Khrrrmm. Khak-khak. Sorki, kłaczek.
Po pierwsze, nie "ma", bo już nie istnieje jako odrębna całość - tylko jako oddział Boeinga :DAzver pisze:Po pierwsze, owszem, Douglas ma linie lotnicze, a z racji tego, że to w firmie osobna spółka, podkreśliłem, że chodzi o linie lotnicze, a nie o produkcje samolotów. Bo to właśnie linie lotnicze Douglasa sponsorowały program Alpha.
Don't bullshit the bullshitter :D - w powyższym przyjmujesz co najmniej dwa dość ryzykowne założenia... (HINT: "najbardziej znana" i "taka właśnie")Azver pisze:I dwa, Houdin jak to Francuz pisał po francusku, jednak książka najbardziej znana jest pod tytułem angielskim i taka właśnie wpadła w ręce Weissowi, stąd nie widzę jakiegoś szczególnego błędu riserczowego. Oczywiście najlepiej byłoby podać także tytuł oryginalny, ale zdecydowałem, że w ten sposób publikacje łatwiej znaleźć.
SVP: przez analogię choćby do "Mandatory Cocaine Song" Flapjacka, na przykład. I z ponurym wspomnieniem "Tańczącego Mnicha" RAZa, na drugi przykład.Azver pisze:I cały czas zastanawiam się, tak zupełnie przy okazji, co właściwie oznacza sformułowanie obligatoryjne (tu i tam). Mogę prosić o wyjaśnienie? :-)
Linka ci nie podam, bo pisząc artykuł nie prowadziłem reaserchu w sieci, a informacje oparłem na książce "Taming the Poltergeist" Bertholda Schwartza - uznałem, że ta publikacja, z racji tego, że informacje w niej zawarte są autoryzowane przez samego Banachek'a, jest wystarczająco pewnym źródłem. Jak uda mi się zdobyć skaner, podeślę skan strony, oki?taki jeden tetrix pisze: Po drugie, chyba jednak nigdy nie miał - jeśli możesz, link plz.
A tak w ogóle, to na ile zdołałem ustalić, grant na Program Alpha pochodził bezpośrednio od prezesa McDonnell Aircraft Corp.
Nie wiem skąd założenie, że próbuję ci coś wciskać- to, że książka trafiła do Weissa w wersji angielskiej jest dość oczywiste- Houdini dostał ją od przyjaciela w stanach i przeczytał, a Francuskiego nie znał. Poza tym podając w wywiadzie źródła inspiracji, podał tytuł angielski. That's all. Poza tym nie napisałem nigdzie wprost, że Houdin pisał po angielsku i jeżeli upierasz się, do czego masz prawo, by uznać podanie właśnie tytułu angielskiego za błąd, myślę, że raczej byłaby to niezręczność sformułowania niż błąd riserczowy. No, ale twoje prawo uznawać inaczej.taki jeden tetrix pisze:Don't bullshit the bullshitter :D - w powyższym przyjmujesz co najmniej dwa dość ryzykowne założenia... (HINT: "najbardziej znana" i "taka właśnie")
Oki, rozumiem zatem. Pewnie jeszcze dziś podeślę ci, zgodnie z obietnicą to opowiadanie, byś mógł sobie wyrobić na jego temat zdanie.taki jeden tetrix pisze: SVP: przez analogię choćby do "Mandatory Cocaine Song" Flapjacka, na przykład. I z ponurym wspomnieniem "Tańczącego Mnicha" RAZa, na drugi przykład.
Zatem inaczej, bo rzeczywiście coś mi się ostatnio autorytatywne wypowiedzi robią- w żadnej z biografii Houdiniego nie znalazłem wzmianki, że znał francuski, dopatrzyłem się natomiast informacji, że w sztabie jego ludzi Hardeen (brat) działał jako współautor sztuczek i tłumacz podczas występów w Europie. Nie mam pewności co to może oznaczać dokładnie i o jakie języki chodziło, ale z kontekstu wynikało, że właśnie o Francję (wzmianka o teatrze "Robert Houdin"). Wyszukałem także, że choć nie głupi, szczególnie skłonny do nauki nie był. No i że wyrzekł się pochodzenia Europejskiego jako miasto urodzenia podając mieścinę w Wisconsin i często negatywnie wypowiadał się na temat emigrantów... No ale to tylko poszlaki, zbyt małe na autorytatywne stwierdzenie, że nie znał języków, masz rację.taki jeden tetrix pisze: tak od razu nie zarzucałbym synowi budapeszteńskiego rabina nieznajomości języków obcych (tu akurat emotka aż się prosi, taki figlarny uśmieszek z rozwidlonym jęzorkiem). Kręcił film we Francji mając bodaj 27 lat, był niegłupi...
