Wena, Wiatr, czyli co, gdzie kiedy i jak?

Żale i radości wszystkich początkujących na niwie.

Moderator: RedAktorzy

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Cedrik
Pćma
Posty: 266
Rejestracja: śr, 07 lis 2007 19:10
Płeć: Mężczyzna

Post autor: Cedrik »

Heh, tak sobie czytałem ostatnio wszystkie te moje dziwactwa i podrygi, oraz wasze odpowiedzi w tym temacie...I powiem jedno:
CO wyście mi zrobili?! xD
Teraz jestem twardy, wyrzekłem się patosu, łatwowierności młodzieńczej, poczucia, że pieniądze nic nie dają...Wielu innych rzeczy.
Och, dlaczego tak brutalnie zakończyliście tą bajkę w której żyłem? Teraz widzę świat takim jakim jest i opisuje takim jakim jest...
Ech. I musiałem sie wyrzec anty-polskiego języka...No, nie... :P
Jak mogliście! Przez was jestem człowiekiem! :P
Nie, no dobra... Może trochę przesadziłem, ale czytając pierwsze strony tematu tłukłem głową o biurko. I załamywałem ręce nad sobą samym. No po prostu ,,show".
A, zauważyłem więcej. Otóż teraz krytykuje i szukam błędów (jakichkolwiek) w każdym tekście jaki czytam, ( I znalazłem, głównie za sprawą tłumaczy naszych Polskich. Wyobraźcie sobie, że w jednej z wersji Hobbita aż roi sie od powtórzeń, a w jednej książce [ jaka to była? nie pamiętam...] znalazłem sporą nielogiczność!!!) co skutecznie zabiera mi niekiedy radość z czytania:P. Czytam, czytam i nagle: < Szperacz mode on>. To naprawdę męczące :)
Ludzie- Uciekajcie z tego miejsca, bo ono działa tak, że pozbywacie się wszelkich złudzeń!
Kochaj wroga swojego jak siebie samego.

Awatar użytkownika
Alfi
Inkluzja Ultymatywna
Posty: 20471
Rejestracja: pt, 10 cze 2005 10:29

Post autor: Alfi »

Oj, żebyś Ty redaktorem nie został...
Le drame de notre temps, c’est que la bêtise se soit mise à penser. (Jean Cocteau)
Hadapi dengan senyuman.

Awatar użytkownika
Bebe
Avalokiteśvara
Posty: 4592
Rejestracja: sob, 25 lut 2006 13:00

Post autor: Bebe »

W przyszłości obie tendencje - do pisania i do wyłapywania błędów - powinny się ustabilizować. A wtedy to pomaga przy pisaniu. :)
Z życia chomika niewiele wynika, życie chomika jest krótkie
Wciąż mu ponura matka natura miesza trociny ze smutkiem
Ale są chwile, że drobiazg byle umacnia wartość chomika
Wtedy zwierzyna łapki napina i krzyczy ze swego słoika

Awatar użytkownika
nimfa bagienna
Demon szybkości
Posty: 5779
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 11:40
Płeć: Nie znam

Post autor: nimfa bagienna »

Bebe pisze:W przyszłości obie tendencje - do pisania i do wyłapywania błędów - powinny się ustabilizować.
Nie do końca...
Poszłyśmy z koleżanką do Empiku. Ona wyciąga z półki jakąś książkę, podtyka mi ją pod nos (IV okładka).
Renata: I co o tym sądzisz?
Ja (automatycznie): Zła konstrukcja pierwszego zdania, w drugim brak spacji przed przecinkiem... Aaaa! Tobie chodzi o treść zwiastuna?!
Tłumaczenie niechlujstwa językowego dysleksją jest jak szpanowanie małym fiutkiem.

Awatar użytkownika
Keiko
Stalker
Posty: 1801
Rejestracja: wt, 22 sty 2008 16:58

Post autor: Keiko »

nimfa bagienna pisze: Poszłyśmy z koleżanką do Empiku. Ona wyciąga z półki jakąś książkę, podtyka mi ją pod nos (IV okładka).
Renata: I co o tym sądzisz?
Ja (automatycznie): Zła konstrukcja pierwszego zdania, w drugim brak spacji przed przecinkiem... Aaaa! Tobie chodzi o treść zwiastuna?!
Nimfa - ja chce chodzić z tobą do Empiku! Ta scena musiał być piękna :D
Wzrúsz Wirúsa!

Ha! Będziemy nieśmiertelni! To nie historia nas osądzi, lecz my osądzimy ją! (Małgorzata)

Awatar użytkownika
Ebola
Straszny Wirus
Posty: 12009
Rejestracja: czw, 07 lip 2005 18:35
Płeć: Nie znam

Post autor: Ebola »

nimfa bagienna pisze:w drugim brak spacji przed przecinkiem...
Khem?
Jedz szczaw i mirabelki, a będziesz, bracie, wielki!
FORUM FAHRENHEITA KOREĄ PÓŁNOCNĄ POLSKIEJ FANTASTYKI! (Przewodas)
Wzrúsz Wirúsa!

Awatar użytkownika
nimfa bagienna
Demon szybkości
Posty: 5779
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 11:40
Płeć: Nie znam

Post autor: nimfa bagienna »

Uj! Łoj! Aha! I oho!
PO przecinku! PO! Wirus! Ale ty masz czułe te, no, jak im tam... (co mają wirusy???) komórki światłoczułe, no!
:D
Może ja jednakowoż pójdę i się potnę, tak na wszelki wypadek... Przedwojenni oficerowie strzelali sobie w łeb, nie mogąc znieść hańby. Ja nie jestem przedwojenna, nie jestem oficerem i nie mam pistoletu. Ułamię se kawałek lusterka i tym lusterkiem... uch.
Tłumaczenie niechlujstwa językowego dysleksją jest jak szpanowanie małym fiutkiem.

Awatar użytkownika
Ebola
Straszny Wirus
Posty: 12009
Rejestracja: czw, 07 lip 2005 18:35
Płeć: Nie znam

Post autor: Ebola »

Bo ja dziś mam czepliwy dzień :)
No, co Ty nimfa! Lusterko połamisz - siedem lat nieszczęścia. Chcesz mieć pecha po śmierci?
Jedz szczaw i mirabelki, a będziesz, bracie, wielki!
FORUM FAHRENHEITA KOREĄ PÓŁNOCNĄ POLSKIEJ FANTASTYKI! (Przewodas)
Wzrúsz Wirúsa!

Awatar użytkownika
nimfa bagienna
Demon szybkości
Posty: 5779
Rejestracja: czw, 09 cze 2005 11:40
Płeć: Nie znam

Post autor: nimfa bagienna »

No fakt - teraz jeszcze nie mogę. Jestem ci winna Mroczne materie i Zagańczyka;)
Każdy pretekst jest dobry, by jednak zostać na tym najpiękniejszym ze światów:D
Tłumaczenie niechlujstwa językowego dysleksją jest jak szpanowanie małym fiutkiem.

Awatar użytkownika
Bebe
Avalokiteśvara
Posty: 4592
Rejestracja: sob, 25 lut 2006 13:00

Post autor: Bebe »

Offtopiary. :P
Z życia chomika niewiele wynika, życie chomika jest krótkie
Wciąż mu ponura matka natura miesza trociny ze smutkiem
Ale są chwile, że drobiazg byle umacnia wartość chomika
Wtedy zwierzyna łapki napina i krzyczy ze swego słoika

Awatar użytkownika
taki jeden tetrix
Niezamężny
Posty: 2048
Rejestracja: pt, 10 cze 2005 20:16

Post autor: taki jeden tetrix »

Cedricek pisze:Teraz jestem twardy, wyrzekłem się patosu, łatwowierności młodzieńczej, poczucia, że pieniądze nic nie dają...Wielu innych rzeczy.
Och, dlaczego tak brutalnie zakończyliście tą bajkę w której żyłem? Teraz widzę świat takim jakim jest i opisuje takim jakim jest...
Nie bój nic, nadal nie zauważasz, że jedziesz patosem, nadal potrafisz sam sobie zaprzeczyć w jednym zdaniu, a drugim tylko ten stan rzeczy pogłębić :D
To wciąż ty. Niepodrabialny.
Cedricek pisze:A, zauważyłem więcej. Otóż teraz krytykuje i szukam błędów (jakichkolwiek) w każdym tekście jaki czytam, ( I znalazłem, głównie za sprawą tłumaczy naszych Polskich.
Zacznij czytać "tym okiem" to, co sam wypisujesz. Przyda się.
"Anyone who's proud of their country is either a thug or just hasn't read enough history yet" (Richard Morgan, Black Man)
"Jak ktoś chce sypiać ze skunksami, niech nie płacze, że mu dzieci śmierdzą" (Etgar Keret)

Awatar użytkownika
Cedrik
Pćma
Posty: 266
Rejestracja: śr, 07 lis 2007 19:10
Płeć: Mężczyzna

Post autor: Cedrik »

"taki jeden tetrix"]
Cedricek pisze:Teraz jestem twardy, wyrzekłem się patosu, łatwowierności młodzieńczej, poczucia, że pieniądze nic nie dają...Wielu innych rzeczy.
Och, dlaczego tak brutalnie zakończyliście tą bajkę w której żyłem? Teraz widzę świat takim jakim jest i opisuje takim jakim jest...
Nie bój nic, nadal nie zauważasz, że jedziesz patosem, nadal potrafisz sam sobie zaprzeczyć w jednym zdaniu, a drugim tylko ten stan rzeczy pogłębić :D
To wciąż ty. Niepodrabialny.
^^Jakbyś nie zauważył, to to była ironia :D (Cały ten tekst), więc pojechałem patosem specjalnie :)
Cedricek pisze:A, zauważyłem więcej. Otóż teraz krytykuje i szukam błędów (jakichkolwiek) w każdym tekście jaki czytam, ( I znalazłem, głównie za sprawą tłumaczy naszych Polskich.
Zacznij czytać "tym okiem" to, co sam wypisujesz. Przyda się.
Ano przyda się, przyda...Ale i tak jest lepiej niż poprzednio :)
Kochaj wroga swojego jak siebie samego.

Awatar użytkownika
Alfi
Inkluzja Ultymatywna
Posty: 20471
Rejestracja: pt, 10 cze 2005 10:29

Post autor: Alfi »

Pozrzędzę trochę.
1. Cytowania już chyba nie poprawisz, bo już minął czas na edytowanie posta. Ale kliknij "Cytuj" i wtedy zobaczysz, że zamknąłeś coś, co w ogóle nie było otwarte (tzn. nawias kwadratowy na samym początku).
2. Po wielokropkach, przecinkach itp. znakach interpunkcyjnych powinna być spacja.
3. Co do ironii - osłabiłeś ją, mieszając ironiczne uwagi o charakterze bardzo ogólnym ze stwierdzeniami bardzo konkretnymi, w których podtekstów raczej nie ma. Stąd wyłapanie tej ironii nie jest łatwe. Jeśli mówię to ja, czyli ktoś, kto nie przepada za emotkami oddającymi ukryte intencje autora - to coś w tym jest.

Teraz powinieneś osiągnąć następny stopień wtajemniczenia. Ten, na którym nie musi się włączać żaden "szperacz mode on", żeby zauważać błędy. Na którym przyjemność czytania psują błędy jako takie, a nie "tryb szperacza" - a równocześnie (jeśli się nie ma obowiązków redaktorskich lub autokorektorskich) można przejść nad nimi do porządku dziennego i skupić na fabule.
Le drame de notre temps, c’est que la bêtise se soit mise à penser. (Jean Cocteau)
Hadapi dengan senyuman.

Awatar użytkownika
Cedrik
Pćma
Posty: 266
Rejestracja: śr, 07 lis 2007 19:10
Płeć: Mężczyzna

Post autor: Cedrik »

3. Co do ironii - osłabiłeś ją, mieszając ironiczne uwagi o charakterze bardzo ogólnym ze stwierdzeniami bardzo konkretnymi, w których podtekstów raczej nie ma. Stąd wyłapanie tej ironii nie jest łatwe. Jeśli mówię to ja, czyli ktoś, kto nie przepada za emotkami oddającymi ukryte intencje autora - to coś w tym jest.
Ano, osłabiłem, masz rację. Mea culpa.
Ale ironia dalej jest ^^ Co do emotek, to...Weszło mi to w nawyk ( ech, to GG) i teraz pisze już tak z przyzwyczajenia.
Teraz powinieneś osiągnąć następny stopień wtajemniczenia. Ten, na którym nie musi się włączać żaden "szperacz mode on", żeby zauważać błędy. Na którym przyjemność czytania psują błędy jako takie, a nie "tryb szperacza" - a równocześnie (jeśli się nie ma obowiązków redaktorskich lub autokorektorskich) można przejść nad nimi do porządku dziennego i skupić na fabule.
<Szperacz mode on> To był wygłup, ale przyznam faktycznie mam coś takiego, że niekiedy mi przeszkadza w delektowaniu się książką.
Ok, to zabieram się do pracy i przeskakuje na wyższy level :).
Kochaj wroga swojego jak siebie samego.

Awatar użytkownika
Maximus
ZasłuRZony KoMendator
Posty: 607
Rejestracja: sob, 20 sty 2007 17:24

Post autor: Maximus »

Cedricek pisze:Ale ironia dalej jest ^^ Co do emotek, to...Weszło mi to w nawyk ( ech, to GG) i teraz pisze już tak z przyzwyczajenia.
Och, tyle mnie nie było, a wciąż jak Cię czytam to mam ochotę odpisać. Kurna.

Złośliwy jestem. I paskudny.
Cedricek pisze:więc pojechałem patosem specjalnie :)
To na wypadek, jakbyśmy my - którzy patosu nie znamy - przypadkiem nie dostrzegli, że imć Cedricek specjalnie "pojechał patosem" (to pewnie też z G[eneralnej]G[uberni], i teraz "piszesz tak z przyzwyczajenia"). *
Cedricek pisze:przyznam faktycznie mam coś takiego, że niekiedy mi przeszkadza w delektowaniu się książką
Warto zaopatrzyć się w zestaw przypraw, dobrych na język kiepskiej książki, którą inaczej nie sposób się delektować ;)
Cedricek pisze:Ale i tak jest lepiej niż poprzednio :)
Oo taak.

* TO była ironia. Złośliwy jestem i paskudny :P Weszło mi to w nawyk (ech, to życie) i teraz piszę już tak z przyzwyczajenia. :)

ODPOWIEDZ