Przekłady współczesności: „Komiks pomiędzy książką a kinem”

W czwartek 28 listopada 2024 roku w warszawskim Nowym Teatrze Natalia Mętrak-Ruda oraz Paweł Łapiński porozmawiają na temat przekładów komiksów w ramach dyskusji Komiks pomiędzy książką a kinem.

Czy można powiedzieć, że komiks jako medium sytuuje się pomiędzy filmem a literaturą? Czy specyfika pracy tłumaczy komiksów zbliża ich do tego, czym się zajmują tłumacze filmów, czy tłumacze literatury? Czym różni się praca nad komiksem od przekładu rozmaitych gatunków literackich? Skąd współczesna popularność adaptacji tradycyjnych powieści na formę komiksową? Na te i inne pytania postarają się odpowiedzieć osoby od lat zajmujące się przekładem komiksów.

Spotkanie poprowadzi Jacek Żuławnik.

Wstęp wolny.

Mogą Cię zainteresować

Komiksowe zapowiedzi na marzec’22

Komiks MAT - 3 lutego 2022

Powoli nadchodzi kalendarzowa wiosna; ale jak to z nią tak naprawdę będzie,…

Bogusław Polch – Retrospektywa

Komiks MAT - 8 maja 2023

Jeszcze przez dwa tygodnie – do 21 maja 2023 roku – Biuro…

Brazylijski komiks nadchodzi!

Komiks MAT - 22 listopada 2018

W piątek 7 grudnia w Centrum Popkultury Yatta.pl  (Warszawa, ul Hoża 19) Bartłomiej Rabij z Wydawnictwo…