Old Blood and Guts

nimfa bagienna

Tytuł: „Zabić Pattona”

Autor: Bill O’Reilly i Martin Dugard

Tłumacz: Adam Bukowski i Jacek Środa

Wydawca: Rebis 2015

Stron: 370

Cena: 47,90 zł

Od zakończenia II wojny światowej minęło 70 lat. Dla wielu ludzi to zamierzchła historia, o której przypominają tylko pomniki, święta narodowe czy ślady po kulach i pociskach. Ba, wiele osób uważa, że już nie warto o niej mówić, a zająć się należy ważniejszymi sprawami (jak kredyt czy wybory).

Po co o niej pisać? Z masochizmu? Z braku innych podniet? Najlepiej zapomnieć! Skupić się na tu i teraz!

Brednie!

II wojna światowa będzie jeszcze długo gościła w naszej pamięci. Powodem są tragedie, jakie się wydarzyły, heroiczne postawy pojedynczych ludzi, a czasem wojenny humor i absurdy sytuacyjne.

Żaden autor nie wymyśli takich zbiegów okoliczności, jakie naprawdę miały miejsce. Bo ilu wpadłoby na pomysł postaci generała „McBrednie” czy dowódcy, który oddał mocz do wrogiej rzeki?

Jeśli myślicie, że to tylko wymysły autorów, to się mylicie. Największym jednak wabikiem dotyczącym tego konfliktu są jego tajemnice, a tych jest wiele.

Czytając różne książki, artykuły czy eseje co rusz natykamy się na tajemnice z przeszłości. Najsłynniejszymi dla nas (Polaków) są oczywiście Pearl Harbor, wybuch powstania warszawskiego czy śmierć generałów Sikorskiego i Pattona. Ta ostatnia zagadka jest głównym tematem nowej pozycji wydawnictwa Rebis.

„Zabić Pattona” – choć ma tytuł dość dramatyczny – tak naprawdę jest rewelacyjną powieścią historyczną. Opowiada o przebiegu ostatnich miesięcy życia George’a Pattona, najbardziej kontrowersyjnego i zarazem najlepszego dowódcy armii amerykańskiej. Autorzy – Bill O’Reilly i Martin Dugard – nie koncentrują się tylko na postaci generała, snują opowieść w szerszym kontekście.

Mamy więc opowieść o bitwie o Ardeny i ludziach w niej uczestniczących. Są w niej różne epizody z życia zwykłych żołnierzy, ale też i polityków. Jednak cała historia ma swój główny cel – opisuje życie i zachowanie Pattona. Pokazuje nam, jakim był człowiekiem: nie tylko wrednym sukinsynem, który bluzgał wulgarnymi słowy i policzkował żołnierzy, którzy okazali tchórzostwo. Autorzy pokazują Pattona jako genialnego dowódcę, który myślał perspektywicznie. Który wiedział, że wojna z Niemcami niedługo się zakończy i rozpocznie się nowy konflikt – ze Stalinem.

Ta historia służy jednemu celowi. Przybliża nam okoliczności i (być może) powody dziwnej śmierci generała. Czy został zabity na polecenie OSS? A może głównym zabójcą był pośrednio Stalin i NKWD? Na rozwiązanie tej zagadki trzeba jeszcze poczekać.

Książka jest warta przeczytania. Powodów jej czytelniczej atrakcyjności jest wiele, ale dla nas najważniejsze jest, że Patton, wbrew naciskom ZSRR, nie wydał żołnierzy Brygady Świętokrzyskiej.

Jak zwykle (w przypadku Rebisu) jest porządnie wydana i zredagowana. Mogę powiedzieć: znowu. Bo w Rebisie to już standard. Tak samo jak i cena, wynosząca 47,90 zł. Więc w następnych recenzjach nie wspomnę już o tym, chyba że zmieni się na gorsze.

Bill O’Reilly to komentator polityczny, Martin Dugard jest historykiem. Stanowią udany duet tworzący książki, które nie tylko uczą i zadają pytania, ale też ukazują różne nieznane epizody z dziejów ludzkości.

Książkę polecam, bo śmierć Pattona to jedna z największych zagadek II wojny światowej i zaważyła na późniejszej historii. Kto wie? Gdyby Patton żył dłużej, może doszłoby do wojny z Sowietami i Polska nie żyłaby pod jarzmem komunizmu tyle czasu? Może wraz z wojskami Pattona wkroczyłby do niej Anders i szybciej odzyskalibyśmy wolność? Ale to już należy do militarnej fantastyki. „Zabić Pattona” to pozycja dla tych, co lubią tematykę II wojny. Dla szukających czegoś nowego i dla tych, którzy pragną poczytać o niezwykłym człowieku, to pozycja obowiązkowa. A dla innych? Też warto, bo jej treść jednak wiąże się z naszą historią. Nie żyjemy we własnym świecie, lecz na planecie, gdzie istnieje wiele państw… i ludzi czasem wrogich, a czasem nam przyjaznych.

Więc brać i czytać.

Konrad Fit