INFORMACJE O WYDARZENIU:
28.11.2024 godz. 19:00-20:30
Warszawa
Nowy Teatr, ul. Antoniego J. Madalińskiego 10, 02-513 Mokotów, Polska
Otwórz w OpenStreetMap
Otwórz w Google Maps
strona wydarzenia
W czwartek 28 listopada 2024 roku w warszawskim Nowym Teatrze Natalia Mętrak-Ruda oraz Paweł Łapiński porozmawiają na temat przekładów komiksów w ramach dyskusji Komiks pomiędzy książką a kinem.
Czy można powiedzieć, że komiks jako medium sytuuje się pomiędzy filmem a literaturą? Czy specyfika pracy tłumaczy komiksów zbliża ich do tego, czym się zajmują tłumacze filmów, czy tłumacze literatury? Czym różni się praca nad komiksem od przekładu rozmaitych gatunków literackich? Skąd współczesna popularność adaptacji tradycyjnych powieści na formę komiksową? Na te i inne pytania postarają się odpowiedzieć osoby od lat zajmujące się przekładem komiksów.
Spotkanie poprowadzi Jacek Żuławnik.
Wstęp wolny.
[Recenzja] „Ćma: Epizod 9” Tomasz Grodecki, Tomasz R. Borkowski
W „Epizodzie 9” wszystko rozpoczyna się przed budynkiem „Poczytnika warszawskiego”, do którego…
Alain Brion „Sfery. Tom 1: Uwertura”
„Sfery. Uwertura” to pierwsza część trylogii science fiction Alaina Briona. Komiks ukazał…
Premiera komiksu „Powrót Milusia”
W piątek 15 marca 2024 roku w Centrum Komiksu i Narracji Interaktywnej…
