Andrzej Sapkowski o kolegach po piórze

Andrzej Sapkowski

Andrzej Sapkowski

Andrzej Sapkowski w grudniu 2015 r. udzielił wywiadu czeskiemu magazynowi „Aktuálně.cz”.

Jedna z odpowiedzi na pytanie Borisa Hokra jest na tyle interesująca, że postanowiliśmy ją zacytować naszym Szanownym Czytelnikom:

 

A jak wygląda sytuacja dziś? Śledzi pan polskich autorów? Na przykład w latach dziewięćdziesiątych z przekładów na czeski wynikało, że w Polsce powstaje jeden za drugim pastisz Sapkowskiego…

 

Wie pan, nie będę się wypowiadać o innych pisarzach, naprawdę nie chcę im robić reklamy. Uznaję, że część z nich umie pisać. Mniejsza część umie nawet pisać dobrze. Ale jest też prawdą, że ten bój – zwycięski – o przebicie się fantasy w Polsce, wiodłem ja. Rząd naszych autorów fantasy jest takimi… żmijami, które wyhodowałem na własnej piersi.

 

Oryginalna wypowiedź:

 

A jak vypadá situace dnes? Sledujete třeba polské autory? V devadesátých letech to například podle českých překladů vypadalo, že v Polsku vzniká jeden pastiš na Sapkowského za druhým…

Víte, nebudu se vyjadřovat k dalším spisovatelům, opravdu jim nechci dělat reklamu. Uznávám, že část z nich umí psát. Menší část dokonce umí psát dobře. Ale také je pravdou, že ten boj – a úspěšný – za prosazení fantasy v Polsku jsem vedl já. Řada našich autorů fantasy jsou takové… zmije, které jsem si hřál na prsou.

Ściągnij tekst:

P O W I Ą Z A N E   A R T Y K U Ł Y:

Jeden komentarz

Zostaw odpowiedź


*

*

  • Szyderca
    wt, 09.08.2016 o 11:11 - Odpowiedz

    Andrzej Sapkowski, Lech Wałęsa polskiej fantastyki.

  • Prawa autorskie

    Niniejsze utwory objęte są prawami autorskimi.

    Podejrzewamy, że autorzy chcieliby te prawa zachować, dlatego my – Redakcja Fahrenheita – nie zgadzamy się na łamanie tychże (praw, bo choć łamanie autorów mogłoby być ciekawym widowiskiem, wolimy ich w całości... przynajmniej dopóki pracują dla nas).

    W przypadku, gdyby jednak kogoś naszła chętka na nierespektowanie praw autorskich, zalecamy konsultację z lekarzem i adwokatem.

    W ostateczności można skontaktować się z Redakcją.

    Losowy cytat od Redakcji

    Tym, którzy jednak zmierzają z Oksfordu wyruszyć na rzekę, radzę: weźcie własną łódź – jeśli, oczywiście, nie możecie zabrać cudzej bez obawy, że was nakryją.

    — Jerome K. Jerome, Trzech panów w łódce (nie licząc psa)

    Kalendarz wydarzeń

    Najbliższe wydarzenia

    Spotkanie promocyjne najnowszego numeru pisma kulturalnego „Fragile”
    Aktualności
    Śródmiejski Ośrodku Kultury w Krakowie (ul. Mikołajska 2)
    Paweł Majka w Krakowie
    Aktualności
    Kamieńskiego, Podgórze, Kraków, województwo małopolskie, 30-644, Polska
    Pyrkon 2017
    from to
    Aktualności
    Poznań
    Warszawskie Targi Książki
    from to
    Aktualności
    Warszawa, Stadion Narodowy
    Arkhamer 2017
    from to
    Aktualności
    ul. Podmiejska 9a, 62-800 Kalisz
    Do NOT follow this link or you will be banned from the site!