Wywiady

Przy okazji premiery „Mocy srebra” – nowej powieści Naomi Novik – krótka rozmowa z autorką.

Materiał promocyjny Wydawnictwa Albatros. Co zainspirowało mnie do napisania siedmioczęściowego cyklu powieści Siedem sióstr? W styczniu 2013 roku szukałam pomysłu na następną książkę. Chciałam znaleźć szerszy kontekst dla mojej dotychczasowej twórczości, w której próbowałam odpowiedzieć na pytanie, jaki wpływ na teraźniejszość ma przeszłość. Szukałam czegoś, co stanowiłoby frapujące wyzwanie zarówno dla mnie, jak i dla Czytelników. Jak daleko sięgam pamięcią, zawsze lubiłam przyglądać się gwiazdom, […]

Materiał promocyjny wydawnictwa Jaguar. Co oznacza oryginalny tytuł książki (Carve the Mark)?   Wytnij ten znak jest to fraza, która powraca w książce i jest wypowiadana przez bohaterów. Odnosi się do rytuału popełnianego po odebraniu komuś życia lub doświadczeniu ogromnej straty. Zwrot ten pojawia się gdy dochodzi do wielkich wydarzeń, chwil transformacji. Miałam poczucie, że ten tytuł w znaczący sposób oddaje historię książki. Świat Naznaczonych śmiercią został […]

Andrzej Sapkowski w grudniu 2015 r. udzielił wywiadu czeskiemu magazynowi „Aktuálně.cz”. Jedna z odpowiedzi na pytanie Borisa Hokra jest na tyle interesująca, że postanowiliśmy ją zacytować naszym Szanownym Czytelnikom:   A jak wygląda sytuacja dziś? Śledzi pan polskich autorów? Na przykład w latach dziewięćdziesiątych z przekładów na czeski wynikało, że w Polsce powstaje jeden za drugim pastisz Sapkowskiego…   Wie pan, nie będę się wypowiadać o innych pisarzach, naprawdę nie chcę im robić […]

Materiał promocyjny wydawnictwa Genius Creations. Twoja debiutancka powieść CK Monogatari była książką raczej nietypową, jeśli chodzi o przynależność gatunkową – określasz ją „thrillerem metafizycznym” czy też „współczesną powieścią obyczajową z elementami fantastyki”. Pierwsza część Teraii czyli Studnia Zagubionych Aniołów to fantasy nawiązująca bardziej do klasyki gatunku niż do najnowszych powieści Martina czy Eriksona. Skąd ten zwrot? Zawsze miałem ogromny sentyment do klasycznej fantasy, […]

Materiał promocyjny wydawnictwa Genius Creations. Tak naprawdę najwięcej pomysłów przyszło mi do głowy podczas czytania opowieści o diable, który przybrał postać koguta… Przedstawiamy wywiad z Magdaleną Kubasiewicz, autorką powieści Spalić wiedźmę, która ukazała się nakładem wydawnictwa Genius Creations. Zapraszamy także do lektury fragmentu. Skąd Kraków, dlaczego Polska w wersji magicznej? Nie chciałam osadzać akcji w jakimś fikcyjnym mieście albo gdzieś za granicą. Wolałam sięgnąć po miejsce, które znam […]

Materiał promocyjny wydawnictwa Genius Creations. Wydawnictwo Genius Creations przedstawia wywiad z Rafałem Cuprjkakiem, autorem powieści Po drugiej stronie (lektura fragmentu). To prawda, że nawet ty sam masz problemy z zakwalifikowaniem swojej powieści do jednego konkretnego gatunku? Pomysł był taki, żeby wymieszać gatunki, przełamać konwencje. Wrzucić do jednego garnka horror, powieść obyczajową, erotyk, przyprawić szczyptą realizmu magicznego. Mam nadzieję, że uda mi się zaskoczyć czytelnika. […]

Wywiad rzeka z Michałem Pusztą-Ostrorogiem, człowiekiem orkiestrą – pisarzem, recenzentem, publicystą, redaktorem i czytelnikiem w jednej osobie   Literaturoznawca: Ma Pan czas na czytanie?   Michał Puszta-Ostroróg: Jak najbardziej. Staram się dużo czytać, szczególnie nowości. Można powiedzieć, że pochłaniam wręcz książki. Prowadzę opiniotwórczy blog recenzencki, więc jest to niejako moim obowiązkiem. Pewnie nie wyrobiłbym się z czasem jako pisarz i recenzent, gdyby nie to, że na szczęście do oceny książki […]

Ostatnia twoja powieść, „Kraniec nadziei”, to pełnowymiarowa space opera. W zeszłym roku ukazało się „Światło cieni” – czyste, klasyczne hard SF. Podobno popularność opowieści dotykających tematyki „kosmicznej” spada, a za powód takiego stanu rzeczy uważane jest obniżenie poziomu wykształcenia z przedmiotów ścisłych i zwyczajny brak wiedzy, nie pozwalający zrozumieć zbyt „naukowo” napisanych historii. Ty jednak w czasie nieco tylko dłuższym niż pół roku wydałeś […]

Piotr Zychowicz jest autorem trzech książek („Obłęd ’44”, „Pakt Ribbentrop-Beck”, „Opcja niemiecka”), przez czytelników uważanych za co najmniej kontrowersyjne. Punkt widzenia Zychowicza na najnowsze dzieje Polski w znaczący sposób odbiega od tradycyjnej oceny faktów z  historii II wojny światowej. O narodowych mitach i patriotyzmie z Piotrem Zychowiczem rozmawia Konrad „Khorne_S” Fit.        „Obłęd ’44” jest książką kontrowersyjną. Powojenne pokolenia Polaków wychowały się na legendzie, […]

  Fahrenheit: Maciej Józefowicz, lat 30. Z zawodu? Maciej Józefowicz: To dosyć trudne pytanie… robiłem sporo różnych rzeczy, ale do żadnej nie czuję się przypisany. Obecnie – marketingowiec. I przy tym zostańmy. F.: Zgłosiłeś się do Mars One, przeszedłeś przez pierwsze sito i obecnie znajdujesz się w grupie 1058 kandydatów do podróży w jedną stronę na Czerwoną Planetę. M.J.: Maleńkie sprostowanie – po badaniach lekarskich zostało nas 706 osób. F.: Projekt […]

PAP: Jest pan z wykształcenia matematykiem, jak to się stało, że zajął się pan tłumaczeniem? Piotr W. Cholewa: Mam teorię, że każdy powinien skończyć matematykę, bo to uczy dyscypliny myślenia. Dobrze pracowało mi się w zawodzie, z uniwersytetu odszedłem dopiero w 1999 r. Zawsze byłem fanem fantasy i wstąpiłem do Klubu Fantastyki, jak tylko powstał w 1981 r. Kiedy zaczęliśmy wydawać fanzin (skrót od ang. fan magazine-PAP), coś do niego przetłumaczyłem […]

Z Terrym Pratchettem rozmawia Neil Gaiman Tłumaczył Marcin Zwierzchowski     Neil Gaiman: Jaka jest geneza pomysłu na „Niuch”? Terry Pratchett: Nie mam pojęcia. Sądzę, że zaczęło się od rozważań nad postacią sir Samuela Vimesa, nad tym, kim teraz jest. A ponieważ uważałem, że jego wewnętrzny monolog jest interesujący, postanowiłem użyć sprawdzonego schematu fabularnego, wktórym policjant wybiera się na wakacje, by się odprężyć. Wszyscy wiemy, jak […]