Fragmenty (4)

Prolog   Bogowie przybywali. Chłopiec przywarł do gorącej ziemi. Kurczowo trzymał się zbocza góry poczerniałymi dłońmi. Pokruszone kawałki lawy i grudy popiołu rozpadały się pod jego palcami, paliły mu skórę, ale on prawie nie zwracał na to uwagi. Patrzył czujnie w górę, gdzie gruba warstwa chmur pękła w kilku miejscach, odsłaniając niebo. Wkrótce przybędą. Muszą przybyć. Nie odrzucą tej ofiary. Poniżej, w przepastnej szarej niecce kaldery sześć dziewcząt […]

Biaława fasada domu w neoklasycznym stylu była rzęsiście oświetlona. Światło i cienie tańczyły na pięknie rzeźbionym froncie, ciemność miękko otulała wykusze okien. Prawie można było nie zauważyć, że te na dwóch dolnych piętrach są tylko atrapami. Pchnęłam ozdobione witrażem drzwi wejściowe i znalazłam się w holu. Przedsionek wampirzego gniazda wyglądał jak rezydencja Carringtonów. Parkiet z egzotycznego drewna ułożony był w kunsztowne wzory, a na ścianach rzucały się w oczy obrazy mistrzów, […]

Powoli zaczynało zmierzchać, kiedy dotarłam do centrum Thornu. Pieszo, bo wciąż nie mogłam się zdobyć na sprowadzenie do Thornu auta. Prowadzenie w realnym mieście było dla mnie koszmarem, tu chyba bym zwariowała. Nikt nie przestrzega przepisów drogowych, a skrzyżowania wyglądają jak w Delhi. Na szczęście aut jest znacznie mniej. Zerknęłam na zegarek, dochodziła osiemnasta. W sam raz, by wpaść do Hadesu i popytać o chłopaka Claudii, i może nawet spotkać ją, przycupniętą przy barze. […]

SF po polsku. Wstęp Jakuba Ćwieka Szczerze mówiąc, nie chce mi się po raz kolejny wałkować tema­tu: „Jak to się stało, że zacząłem pisać”. Znudziło mi się, a ponadto przez te parę lat zyskałem graniczące z pewnością przeświadcze­nie, że nikomu się to nie ma prawa przydać. Bo taka wypowiedź to żadna motywacja dla niezdecydowanych, a i wcale nie najlep­sza historia dla słuchaczy. Tak, dobrze rozumiecie, uważam, że to nudne. Pozwólcie zatem, że zamiast tego opowiem Wam o miętoleniu pomysłów. […]

Rozdział 1   Dhamsawaacie, Miast Królu, Abasenu Klejnocie, Co w murach swych witasz co dzień nieprzebrane krocie, Gęsta mozaiko alej, gmachów i uliczek, Księgarni i zamtuzów; szkół, kramów nie zliczę. Poświęciłem im wszystkim serca swego bicie, Bo kogo znużył Dhamsawaat – znużyło go życie.   Doktor Adulla Machslud, ostatni prawdziwy łowca ghuli w wielkim mieście Dhamsawaat, westchnął, czytając te wersy. Jego własny przypadek zdawał się być ich […]

CZĘŚĆ I   „Dziewięć dni. Dobry Boże, błagam, niech to będzie dzień mojej śmierci!” Gwardzista miał wykrzywiony, nienaturalnie zgięty kręgosłup, ale wciąż żył. Tkwił zamknięty w lakierowanej skrzyni od dziewięciu dni. Przez szparę pod wiekiem widział jaśniejące i gasnące dzienne światło. „Dziewięć dni”. Trzymał je kurczowo niczym garść dinarów, raz po raz przeliczał. „Dziewięć dni. Dziewięć dni. Dziewięć dni”. Jeśli zapamięta to do chwili śmierci, ocali duszę, która trafi […]

Fragment Rozdział 2     – Panie ministrze! Panie ministrze! Niech pan wstaje! – Sługa bezceremonialnie potrząsał go za ramię, nie mogąc dobudzić innym sposobem. – Królowa! Królowa rodzi Heng zerwał się z łóżka. Nienawidził tego snu. Budząc się, za każdym razem z całą ostrością odczuwał własną bezsilność, nie mógł przecież już nic zrobić. Enrissa umarła następnego dnia po tej rozmowie. Pozostał przy Salome Jasnej, powoli związując z powrotem […]

Fragment Rozdział 1   – Z Olisteru przybyła karawana z podatkami za poprzedni rok. – Minister starał się nie zwracać uwagi, że namiestniczka szczelnie się otula grubą wełnianą chustą. – Tym razem jedynie trzy miesiące opóźnienia, jak to uprzejmie ze strony księcia. W zeszłym roku czekaliśmy o wiele dłużej. – Początkowo obojętność w jej głosie przerażała dygnitarza, potem złościła, aż wreszcie przywykł. – Jakie podjęliśmy działania? Wzruszył ramionami. – Powiadomiłem jego jasność, […]

  Solana Beach, południowa Kalifornia 24 września 1942 Znajdowali się o dobre ćwierć mili od brzegu, gdy księżyc w pełni wyłonił się zza chmur, blady niczym papierowy lampion. Z rosnącą desperacją cięli wiosłami niespokojną wodę. A więc stracili ostatniego sprzymierzeńca: ciemność. Wiatr dął w ich twarze pod niewielkim kątem, z prędkością piętnastu węzłów. Przed nimi pieniły się przy brzegu wysokie fale, a biała piana unosiła się wysoko […]

                Fragment   Gdzie jest Kupuka?   Husihuilkowie żyli na Rubieżach – najbardziej wysuniętej na południe części kontynentu, który jego mieszkańcy nazywali Żyznymi Ziemiami. Krainę wojowników wyznaczał las położony między Maduinami a morzem Lalafke, poszatkowany obfitującymi w wodę rzekami, wznoszący się na wierzchołki gór cyprysami i opadający na plażę laurami i pomarańczami. Kraj Husihuilków – las na południu ziemi. Na północ […]

  NÓW NIECH SIĘ STANIE   Rozdział 1   — To potwierdzone — oznajmił Harley. — Dwie noce temu zabili Berlinera. Jesteś ostatni. Zapadła cisza. ― Przykro mi ― dodał po chwili. Było to więc wczoraj wieczorem. Znajdowaliśmy się w bibliotece jego domu, przy Earl’s Court. On, sztywno pochylony, stał pomiędzy kamiennym paleniskiem kominka a kanapą w kolorze byczej krwi, ja zaś siedziałem w wykuszu okna, trzymając szklankę czterdziestopięcioletniej whisky Macallan […]

  Noc wojownika   Dulkancellin nie mógł spać, choć noc była wyjątkowo cicha, a na ostatnich czystych skrawkach nieba świeciły gwiazdy. Życie na Rubieżach pochowało się w swoich norach i nawet odległe pomruki burzy stanowiły jedynie nowy rodzaj ciszy. Wojownik zamknął oczy, czekając nadejścia snu. Obrócił się w stronę lasu; w stronę ściany, o którą oparł topór. Nie chciał wspominać wydarzeń tego dnia, choć długo […]

Historia ta wydarzyła się przed tyloma wiekami, że nie pozostał po niej najmniejszy ślad, nie przetrwał cień cienia wspomnienia. Nawet gdybyście zdołali przekopać się do jaskiń zagrzebanych pod warstwami nowych cywilizacji, nic nie znajdziecie. Wypadki, o których opowiem, działy się w zamierzchłej przeszłości, gdy jeszcze kontynenty miały inny kształt, a rzeki inny bieg. Czas ówczesnych stworzeń sunął leniwie, czarodzieje ziemi przemierzali Góry Maduińskie w poszukiwaniu leczniczych ziół, a podczas długich nocy […]

  Fragment rozdziału 1 Niewola   Akma urodził się w zamożnym domu. Niewiele pamiętał z tamtych czasów. Jedno ze wspomnień obejmowało jego ojca, Akmaro, wnoszącego go na wysoką wieżę, a tam oddającego go innemu mężczyźnie, który przewieszał go przez gzyms, aż Akma zaczął krzyczeć ze strachu. Ten, który go trzymał, śmiał się, póki ojciec nie wziął Akmy od niego i nie przytulił do siebie. Później matka mu powiedziała, że jego dręczycielem na wieży był Nuak, król w ziemi […]

Rozdział 3   Nikodemus przykucnął w ciemnym korytarzu wysoko w sanktuarium Avel, nasłuchując kroków. Jeśli ten atak na bibliotekę Tajfona zostanie dobrze zgrany w czasie, roztrzaska umysł demona na drobne kawałki niczym witrażowe okno. Nikodemus toczył potajemną wojnę z demonem już prawie dziesięć lat. Najwyższy czas wreszcie ją zakończyć. Atak musiał zostać przeprowadzony perfekcyjnie. Musiał złapać wszystkich trzech bibliotekarzy jednocześnie, i to wtedy, gdy w ogóle […]

Niegdyś, dawno temu, komputer statku „Basilika” przez czterdzieści milionów lat zarządzał planetą Harmonią. Teraz nadzorował o wiele mniejszą populację, mając o wiele mniejsze możliwości ingerencji, a opiekował się Ziemią – pradawną kolebką rodzaju ludzkiego. „Basiliką” ludzie wrócili na macierzystą planetę i odkryli, że pod nieobecność ludzkości dwa nowe gatunki rozwinęły inteligencję. Teraz trzy ludy współdzielą rozległy masyw wysokich gór i urodzajne doliny, w których klimat zmienia […]

  Fragment 1 (z Rozdziału I: Więzień) Zazgrzytało nowe ogłoszenie, które zdawało się wydobywać z obłego dachu pojazdu: JIMENO CHAO-SENG, Z ALEI MASVERASQUE NR 3211, WYBACZA SWYM WIERZYCIELOM I OŚWIADCZA: ŻE NIEPRAWDĄ JEST, JAKOBY BYŁ NIEWIERNY SWOJEJ KOCHANEJ ŻONIE I ŻE DOWODY NA TO SĄ DO DYSPOZYCJI PLOTKAREK ZARÓWNO MIEJSCOWYCH, JAK I Z DALSZEJ OKOLICY – DOWODY, O TAK! NIEPODWAŻALNE I TAK PRZEKONUJĄCE, ŻE JUŻ BARDZIEJ NIE MOŻNA. CHCE, BY JEGO […]

Fragment II   Nie czekając na zgodę Zębacza, usiadłem przy upatrzonym przez Sielina stoliku, zdjąłem uszankę i zacząłem rozpinać kufajkę. Moi konwojenci łaskawie wybrali odległy kąt. Postanowili nie mieszać się w nasze sprawy? Bardzo z ich strony rozsądnie. A może po prostu chcieli się znaleźć jak najbliżej kominka? W każdym razie mogliśmy spokojnie pogadać. – Masz rację, nie wierzę – wyrwałem Denisowi menu. – I niesłusznie, bo często […]

Fragment I   – Jakbyś zgadł… – Hades wyjął spod stołu taboret, poprawił rzemień przy sandale. – Siadajże, rozmowa nie będzie krótka. Zjesz? – A nie będą mnie tam szukać? – Wciągnąłem w nozdrza zapach bulkającej w garnuszku cieczy i skrzywiłem się z obrzydzeniem. – Nie jestem głodny. – Bardzo rozsądnie – zaśmiał się. – Bo to trutka na szczury. Strasznie są namolne, mutanty przeklęte. Już nawet […]

Kenyon Nate „Diablo III. Zakon” Na podstawie gry wyprodukowanej przez Blizzard Entertainment Tłumaczył Mateusz Repeczko Fabryka Słów, Lublin 2012     Prolog. Wspomnienia   Tristram, 1213   Chłopiec wcisnął ręce w kieszenie wełnianej tuniki, jakby chciał je ogrzać, mimo że siedział na tyle blisko ognia, by ciepło zabarwiło różem jego policzki. Ramiona miał wąskie, twarz pociąg łą i naznaczoną zmęczeniem nietypowym dla jedenastolatka, […]